830NormalTekniaGreekAriale{xzes00tevttareVvier00duvotwee00ojktwvacht00trei:Vdrie00pevntevijf00ejnnevanegen00eJptavzeven00ei|Véén00devkatien00kaiv1. en 2. ook 3. zelfs00ouj, oujk, oujcniet00dev, d j1. en 2. maar00ejsti(n)(hij, zij, het) is00oJ qeovVgod00oJ a[nqrwpoV1. mens 2. man00e[cei(hij, zij, het) heeft00oJ dou:loVslaaf00tiv ...waarom?00hJ cwvraland, streek00provVnaar(toe), tot (+ acc.)00fevrei1. (hij, zij, het) draagt 2. (hij, zij, het) brengt00to qhrivonwild dier, beest00baivnei(hij, zij, het) gaat00hJ mavchgevecht, strijd00feuvgei(hij, zij, het) vlucht (voor) (+ acc.)00oJ fovboVangst, vrees00nu:nnu00eijVnaar, naar binnen, tot00gavrwant00tou:todit, dat00poiei:1. (hij, zij, het) doet 2. (hij, zij, het) maakt00lambavnei(hij, zij, het) neemt, pakt (vast)00oJ despovthVheerser, meester00aujtivkameteen, onmiddellijk00ejntau:qadaar00euJrivskei(hij) vindt, ontdekt, treft aan00mevgaVgroot00poluvVveel00foberovVangstaanjagend00mivaéén (vrl.)00oujdevnniets00hJ kefalhvhoofd, kop00ajllav, ajll jmaar00zhtei:(hij) zoekt00deinovVverschrikkelijk, geducht00makrovVlang00e[peitadaarna00kruvptei(hij) verbergt00ou{tw(V)zo, op die manier00ajpokteivnei(hij) doodt00kalei:(hij) roept00oJ fivloVvriend00nevoV1. nieuw 2. jong00a[lloVander00e{kastoVieder00prw:ton men ... ejpeita deveerst … daarna00ou\n1. dan, nu 2. dus00ajndrei:oVdapper00hJ basivleiakoningin00mavlaerg, zeer (bijw.)00kalovVmooi00to dw:rongeschenk, cadeau00fivloVgeliefd00qaumavzwbewonderen, zich verwonderen00filevwhouden van00suvjij, u (pers. vnw.)00ejgwvik (pers. vnw.)00o{ti1. dat 2. omdat00ejqevlwwillen, bereid zijn00ejpiqumevwverlangen te/om (+ inf.)00ejpivop … af, naar (+ acc.)00mevllwop het punt staan om, van plan zijn, zullen (+ inf.)00aijtevw(iemand) vragen (om) (+ 2 acc.)00levgwzeggen00w{sperzoals00sovVjouw/uw (bez. vnw.)00aujthvnhaar (acc. pers. vnw.)00pevmpwsturen, zenden00h{kwkomen, gekomen zijn00sev, sejou/u (acc. pers. vnw.)00luvwlosmaken00oJ xevnoVvreemdeling00kakovVslecht00to e[rgonwerk, daad00dhvdan, dus00tiv ...1. wat? 2. waarom?00ejnqavdehier(heen)00ejmovVmijn (bez. vnw)00ajeivaltijd00keleuvwbevelen, verzoeken, vragen om (+ acc. + inf.)00ejmev, memij, me (acc. pers. vnw.)00parevcwverschaffen, geven00a[gwbrengen, leiden00leivpw(ver)laten00aujtovnhem (acc. pers. vnw.)00u{steronlater (bijw.)00gamevwtrouwen (met)00jAqhnai:oVAtheens00oJ polivthVburger00ijscurovVsterk, krachtig00fulavttwbewaken00to tevknonkind00oijkevwwonen00eijsin(zij) zijn00hJ nh:soVeiland00oJ kivndunoVgevaar00diavdoor, wegens (+ acc.)00oujdeivVniemand00oJ jAqhnai:oVAthener00movnonslechts, alleen maar (bijw.)00hJ parqevnoVmeisje00aiJ jAqh:naiAthene (de stad)00oJ crovnoVtijd00to ploi:onschip00plevwvaren00hJ luvphverdriet00metavna (+ acc.)00sw/vzwredden00eijals, indien00caivrwblij zijn00movnoValleen00a[irwoptillen00w|dezo, als volgt00uJmei:Vjullie (pers. vnw.)00ajkouvwhoren00hJ hJmevradag00hJmei:Vwij (pers. vnw.)00qaumavzw o{tizich erover verwonderen dat00ei\nai(te) zijn (infinitivus)00mevnwblijven, wachten (op) (+ acc.)00hJ ajndreivamoed, dapperheid00hJ quvradeur00a{mategelijk, tegelijkertijd (bijw.)00kaqeuvdwslapen00hJ qavlattazee00eJautovnzichzelf (acc.)00oJ qavnatoVde dood00hJ sumforav1. gebeurtenis 2. ongeluk00hJ ejleuqerivavrijheid00tugcavnwkrijgen, treffen, bereiken (+ gen.)00metav(samen) met (+ gen.)00ejkuit + gen.00nomivzwbeschouwen als, vinden (+ 2 acc.)00metevcwdeelhebben aan, deelnemen aan (+ gen.)00hJ fughvvlucht00iJerovV1. heilig 2. gewijd aan (+ gen.)00ejkbaivnwgaan uit00ejpivop (+ gen.)00oJ oi\noVwijn00ejpiqumevwverlangen naar, begeren (+ gen.)00frontivzwzich bekommeren om (+ gen.)00ai[tioVverantwoordelijk voor, schuldig aan (+ gen.)00oJ u{[pnoVslaap00hJ aijtivaoorzaak00plhvnbehalve (+ gen.)00au\qiVopnieuw, weer (bijw.)00hJ fwnhvstem00ajposterevwberoven van (+ gen.)00a[neuzonder (+ gen.)00ajnabaivnwomhoog gaan, beklimmen00blevpwkijken00oJ uiJovVzoon00katevcwin zijn macht hebben, vasthouden, beheersen00dakruvwhuilen00oJ bivoVhet leven00meta tau:tana dit, daarna00ajpovvanaf (+ gen.)00pivptwvallen00ajpoqnh/vskwsterven00tivV ...1. wie, wat? 2. welk(e)?00oJ h{lioVzon00perivom, over (+ gen.)00... te kai ...en00hJ ajlhvqeiawaarheid00ejnin, bij, op (+ dat.)00oJ strathgovVlegeraanvoerder00oujkevtiniet meer00aujtoi:V(aan) hen, hun (dat. pers. vnw.)00pavreisin(zij) zijn aanwezig00oJ nauvthVzeeman, matroos00oJ stratiwvthVsoldaat00pavlin1. weer, opnieuw 2. terug00caivrwblij zijn met, zich verheugen over (+ dat.)00pauvw(doen) stoppen, (doen) ophouden00hJ qeovVgodin00oJ a[nemoVwind00oujdeven niet, maar niet, ook niet, zelfs niet00ejcqrovVgehaat bij, vijandig aan (+ dat.)00aujth:V(van) haar (gen. pers. vnw.)00fivltatoV1. liefst(e) 2. zeer geliefd00hJ tuvchlot00oJ a[ggeloVbode00hJ stratiavleger00oJ nou:Vgeest, verstand00kwluvwverhinderen, beletten (om)00tovde1. dit 2. het volgende00ejn nw/: e[cwvan plan zijn (lett. in de geest hebben)00pisteuvwvertrouwen (+ dat.)00oJ lovgoVwoord00eu[nouVgoedgezind (aan) (+ dat.)00oJ gavmoVhuwelijk00aujth/:(aan) haar (dat. pers. vnw.)00h[dhal, reeds00pavrestin(hij) is aanwezig00ajntivin plaats van (+ gen.)00ta o{plawapens00bohqevwte hulp komen, helpen (+ dat.)00palaiovVoud, van vroeger00eijmivzijn00aujtw:n, aujtoi:V, aujtouvVhen/hun (gen., dat., acc.)00kaqivzw(gaan) zitten00soiv, soi(aan/voor) jou/je/u (dat. pers. vnw.)00kratevwmacht hebben over, overwinnen (+ gen.)00ejgguvVdichtbij (+ gen.)00ta kakavrampen, ongeluk00polemevwoorlog voeren00a[ristoV1. beste 2. zeer goed00deu:rohier(heen)00ajkouvwhoren, luisteren (naar) (+ gen.)00mhvniet (bij geb. wijs)00ajpopempwterugsturen, wegsturen00aujtou:, aujtw/:, aujtovnhem (gen., dat., acc.)00oi|oV tev eijmiin staat zijn om, kunnen (+ inf.)00e{toimoVbereid, gereed, klaar (om te) (+ inf.)00ajmfiv(rond)om + acc.00caivre(te)gegroet00oJ si:toVeten, voedsel00to dei:pnonmaaltijd00moiv, moi(aan/voor) mij/me (dat.)00peivqwovertuigen, overreden00oi[kadenaar huis00mevlei moi(het) interesseert me00ajpobaivnwweggaan00mhkevtiniet meer (bij geb. wijs)00ajggevllwberichten, melden00provteroVeerder, vroeger00provteroneerder (bijw.)00tivktwbaren, ter wereld brengen00oJ povlemoVoorlog00oJ eJtai:roVvriend, makker00pistovVtrouw, betrouwbaar00to davkruontraan00a[xioVwaard, waardig (+ gen.)00ajllavmaar (kom) (bij geb. wijs)00hJ pevtrarots00mevgaerg, zeer (bijw.)00i[swVmisschien, waarschijnlijk00nomivzw1. menen 2 (+ 2 acc.) beschouwen als00kla(iv)whuilen, wenen (om)00ejlpivzwhopen, verwachten (te) (+ inf.)00seautou:van jouzelf, jouw eigen (gen. sg. M.)00ajqavnatoVonsterfelijk00hJ teleuthveinde00eu\goed (bijw.)00cwrevwgaan00lamprovVschitterend00tovtedan, toch00hJ povliVstad00hJ dovxaroem00manqavnwleren kennen, begrijpen, vernemen00qermovVwarm00kaluvptwbedekken00katavvanaf … naar beneden (+ gen.)00hJ douvlhslavin00a[dikoVonrechtvaardig00eijsbaivnwingaan, komen in00oJmoi:oVgelijk aan, gelijkend op (+ dat.)00tavcasnel, spoedig (bijw.)00tau:tadit, dat00qavptwbegraven00oJ nekrovVlijk, dode00ti1. iets 2. enige00to sw:ma (swvmatoV)lichaam00oJ pathvr (patrovV)vader00sou:, sou(van) jou, jouw00trevfw1. voeden 2. opvoeden00suvneimisamenzijn met, omgaan met (+ dat.)00ejmou:, mou(van) mij, mijn00hJ yuchv1. ziel, geest, schim 2. leven00hJ cqwvn (cqonovV)aarde, grond00katabaivnwnaar beneden gaan, afdalen00tiV (tinoV)1. iemand, iets 2. een of ander(e) 3. enkele(n), sommige(n)00oJ ajnhvr (ajndrovV)man00hJ gunhv (gunaikovV)vrouw00a[rcwbeginnen met (+ gen.)00pavnteV (pavntwn)alle(n)00oJ hJgemwvn (hJgemovnoV)leider, aanvoerder00lupevwkwellen, verdriet doen00prw:toVeerste00hJ mhvthr (mhtrovV)moeder00hJ oijkivahuis00kataleivpwachterlaten00oJ fuvlax (fuvlakoV)wachter, bewaker00diafqeivrwte gronde richten, vernietigen00oJ pai:V, hJ pai:V (paidovV)1. kind 2. slaaf00to o[noma (ojnovmatoV)naam00hjof00rJivptwwerpen00oJ swthvr (swth:roV)redder00oJ ajdelfovVbroer00hJ ceivr (ceirovV)hand, arm00deilovV1. laf 2. ongelukkig00mavlistahet meest, vooral (bijw.)00ajmfovteroibeide(n)00sofovV1. verstandig, wijs 2. slim00mevgistoV1. grootst 2. zeer groot00diafevrwverschillen00kreivttwn (kreivttonoV)beter, sterker00beltivwn (beltivonoV)beter, bekwamer00wJV(zo)als00hJ timhveer, eerbewijs00oJ polevmioVvijand00hJ gh:1. aarde 2. grond, land00gignwvskw1. (leren) kennen 2. inzien, begrijpen00h[1. of 2. dan (na comp.)00skopevwbekijken, letten op00kravtistoV1. sterkst, best 2. zeer sterk, zeer goed00meivzwn (meivzonoV)groter00dia tou:todaarom (lett. door dát)00bevltistoV1. best 2. zeer goed00oJ ZeuvV (DiovV)Zeus00a\rageeft aan dat er een vraagzin volgt00ma:llonmeer (bijw.)00hJ boulhv1. plan, besluit 2. raad, advies00povteroVwie van beide(n)?00hJ sofiva1. wijsheid 2. slimheid00oJ dovloVlist00krivnw(be)oordelen00plevonmeer (bijw.)00blavptwschade toebrengen, benadelen00plei:stoV1. meeste(n) 2. zeer vele(n)00ajdikevw1. onrecht doen 2. onrechtvaardig (be)handelen00h{ttwn (h{ttonoV)minder, zwakker00seautovnjezelf00pleivwn (pleivonoV)meer00ajmeivnwn (ajmeivnonoV)beter00trevcwrennen00dh:loVduidelijk00oJ aujtoV kaivdezelfde als00fronevwverstandig zijn00a[pistoV1. ongelofelijk 2. onbetrouwbaar00povteron ... hj(of) … of (in vraagzin)00oJ i{ppoVpaard00bavllwgooien00aujtovVzelf00ajllhvlouVelkaar (acc.)00oJ aujtovVdezelfde (als)00to shmei:onteken00provVbij (+ dat.)00proV touvtoiVbovendien (lett. bij die dingen)00o{tetoen, wanneer (voegw.)00lanqavnwverborgen zijn voor, ontgaan aan (+ acc.)00diwvkwachtervolgen00to govnu (govnatoV)knie00dokevw(toe)schijnen (aan) (+ dat.)00to aujtovhetzelfde00ejtinog00