852NormalTekniaGreekArialhJ eujtucivasucces, geluk, voorspoed00bouvlomaiwillen00hJ cavriV1. charme 2. gunst, dank00duvnamaikunnen00ajpeimi1. afwezig zijn 2. verwijderd zijn00dialevgomaispreken met, discussiëren (+ dat.)00ajfiknevomai(aan)komen (in), bereiken00ajgaqovVgoed00ajqlioVongelukkig00ei[te ... ei[teof ... of, hetzij ... hetzij00ajnagkai:ovn ejsti(n)het is noodzakelijk, onvermijdelijk00faivnomai(ver)schijnen (vaak + inf.)00ejpeiv, ejpeidhv1. toen, nadat (+ verl. tijd), 2. aangezien, nu (vgw.)00gamevomaitrouwen (subj.de vrouw)00gumnovVnaakt, onbedekt00ejpivstamai1. weten, kennen 2. + inf: kunnen00oJ levwn, -ontoVleeuw00oJravwzien00faivnwtonen, laten zien00kavqhmaizitten00ajnagkai:oVnoodzakelijk, onvermijdelijk00kei:mailiggen00louvwwassen00louvomaizich wassen00hJ aijdwvV, -ou:V1. schaamte, gêne 2. respect, ontzag00ejgeivrw1. (op)wekken, wakker maken 2. aanmoedigen00parakeleuvomaiaansporen (+ dat.)00a{ptomaiaanraken, vastpakken (+ gen.)00nevmwverdelen, toedelen00ou[pw, ouj ... pwnog niet00hJ ejsqhvV, -h:toVkleding00aijdevomai1. + inf: zich schamen om 2. + acc. ontzag hebben voor00ou|toVdeze, die (aanw. vnw.)00ejmautovnmijzelf (acc. mnl.)00parav1. + dat.: bij 2. + acc.: naar00ajnivstamaiopstaan00ejgeivromaiwakker worden00oJ povntoVzee00paraskeuavzwklaarmaken, gereedmaken00pavscw1. lijden, 2. ondervinden, ervaren00toiou:toVzodanig00to iJmavtionmantel00crhv+ inf.: het is nodig om00qeavomaibekijken, beschouwen00ajpokrivnomaiantwoorden (+ dat.)00qerapeuvwverzorgen00oJ potamovVrivier00hJmevteroV, -a, -onons, onze (bez. vnw.)00ejpilanqavnomaivergeten (+ gen.)00ejrcomaigaan, komen00hJ kovrhmeisje00fobevomaibang zijn (voor), vrezen00givgnomai1. geboren worden, ontstaan 2. worden 3. gebeuren00hJ qugavthr, -gatrovVdochter00hJgevomaileiden, voor(op)gaan (+ dat.)00i{stamaigaan staan, blijven staan00rJewstromen/* (Pallas17.t2k)00kata1. verspreid over, ter hoogte van2. volgens, wat betreft/* (Pallas17.t2k)00aiJrew(in)nemen/* (Pallas17.t2k)00hJ nux, nuktoVnacht/* (Pallas17.t2k)00baruV, bareoVzwaar/* (Pallas17.t2k)00deihet is nodig dat (+ inf. / AcI), men / het moet/* (Pallas17.t2k)00ejmautw/(aan) mijzelf/* (Pallas17.t2k)00DioVgen. van Zeus/* (Pallas17.t2k)00kalew1. roepen2. noemen (+ dubb. acc)/* (Pallas17.t2k)00eujquVonmiddellijk (2 dikke deuren, 2 lange lummels!)/* (Pallas17.t2k)11paristamaibijstaan, helpen (+ dat.)/* (Pallas17.t2k)00ajfrwn, ajfronoVonverstandig, dwaas/* (Pallas17.t2k)00ajgrioVwild, woest/* (Pallas17.t2k)00hJ eJspevraavond/* (Pallas17.t2k)00eujcomaibidden (tot) (+ dat.)/* (Pallas17.t2k)00aJmategelijk / samen met (+ dat.)/* (Pallas17.t2k)00hJgeomai1. (+ dat.) leiden, voor(op)gaan2 (+ AcI / inf.) menen3. (+ dubb. acc.) beschouwen als/* (Pallas17.t2k)00ajnagkaion ejstinhet is noodzakelijk, het is onvermijdelijk dat (+ AcI)/* (Pallas17.t2k)11glukuV, glukeoVzoet/* (Pallas17.t2k)00oJ liqoVsteen/* (Pallas17.t2k)00oJ ojfqalmoVoog/* (Pallas17.t2k)00uJpoonder, aan de voet van (+ dat.)/* (Pallas17.t2k)00kataballwnaar beneden gooien, neergooien/* (Pallas17.t2k)00ejlaunw1. rijden2. (voort)drijven/* (Pallas17.t2k)00dhlon ejstinhet is duidelijk dat (+ AcI)/* (Pallas17.t2k)00pantoioVallerlei/* (Pallas17.t2k)00polu(+ comparativus) veel/* (Pallas17.t2k)00ajpollumaiomkomen, te gronde gaan/* (Pallas17.t2k)00poqenwaarvandaan?/* (Pallas17.t2k)00peri1. (rond)om (+ acc.)2. met betrekking tot (+ acc.)/* (Pallas17.t2k)00pinwdrinken/* (Pallas17.t2k)00to aiJma, aiJmatoVbloed/* (Pallas17.t2k)00punqanomai1. (onder)vragen2. vernemen/* (Pallas17.t2k)00to purvuur/* (Pallas17.t2k)00ojxuV, ojxeoVscherp, fel/* (Pallas17.t2k)00crhhet is nodig om (+ inf.), het is nodig dat (+ AcI), men moet/* (Pallas17.t2k)00ejsqiweten/* (Pallas17.t2k)00ejxwbuiten/* (Pallas17.t2k)00hJ biakracht, geweld/* (Pallas17.t2k)00hJdomaiblij zijn met, zich verheugen over / in (+ dat./* (Pallas17.t2k)00oJde, hJde, todedeze, dit/* (Pallas17.t2k)00boawschreeuwen/* (Pallas18.t2k)00oJ qnhtoVsterveling, mens/* (Pallas18.t2k)00ejpiskopew1. bekijken2. overwegen/* (Pallas18.t2k)00duotwee/* (Pallas18.t2k)00crusouVgouden/* (Pallas18.t2k)00diadoor (+ gen.)/* (Pallas18.t2k)00ajge, ajgete (dh)vooruit!, kom op!/* (Pallas18.t2k)00eijkosi(n)twintig (wordt niet verbogen)/* (Pallas18.t2k)00bouleuw1. beramen, beraadslagen2. (aor.) besluiten/* (Pallas18.t2k)00pollakiVvaak, dikwijls/* (Pallas18.t2k)00oJ neaniaVjongeman/* (Pallas18.t2k)00ejdeisaik werd bang (aor.)/* (Pallas18.t2k)00oJ qronoVtroon, zetel/* (Pallas18.t2k)00ejnqa1. daar2. waar (betr. vnw.)/* (Pallas18.t2k)00oJ hJrwV, hJrwoVheld/* (Pallas18.t2k)00ejndonbinnen/* (Pallas18.t2k)00oJ oJrkoVeed/* (Pallas18.t2k)00ge1. geeft nadruk aan het voorafgaande woord2. tenminste/* (Pallas18.t2k)00uJpiscneomai(+ inf.) beloven te/* (Pallas18.t2k)00oiJoVzodanig als/* (Pallas18.t2k)00bouleuomai1. beramen, beraadslagen2. besluiten (aor.)/* (Pallas18.t2k)00ejpiceirew1. (+ dat.) de hand slaan aan, aanvallen2. (+ inf.) ondernemen, overgaan tot, proberen/* (Pallas18.t2k)00ouj monon ..., ajlla kai ...niet alleen ..., maar ook .../* (Pallas18.t2k)00poteeens, ooit, soms/* (Pallas18.t2k)00eJpomaivolgen, meegaan met (+ dat.)/* (Pallas18.t2k)00hJ uJlh1. hout2. bos/* (Pallas18.t2k)00ajnoigwopenen/* (Pallas18.t2k)00to favrmakon1. kruid2. geneesmiddel3. vergif/* (Pallas18.t2k)00tuptwslaan/* (Pallas18.t2k)00calepoVlastig, moeilijk/* (Pallas18.t2k)00eijconik had, zij hadden (aor.)/* (Pallas18.t2k)00qnhtoVsterfelijk/* (Pallas18.t2k)00ejsqloVedel, voortreffelijk/* (Pallas18.t2k)00ijqikom op! (bij gebiedende wijs)/* (Pallas18.t2k)00uJmeteroV(van) jullie (bez. vnw.)/* (Pallas18.t2k)00eiJlonik nam (aor.)/* (Pallas19.t2k)00scedon1. (+ gen.) dichtbij2. bijna/* (Pallas19.t2k)00ajfikomhnik kwam aan (aor.)/* (Pallas19.t2k)00misewhaten/* (Pallas19.t2k)00ajpeqanonik stierf (aor.)/* (Pallas19.t2k)00eijdonik zag (aor.)/* (Pallas19.t2k)00ejlabonik nam, pakte (vast) (aor.)/* (Pallas19.t2k)00eijponik zei, sprak (aor.)/* (Pallas19.t2k)00oJ dehij, de ander (ander onderwerp dan in de voorafgaande zin)/* (Pallas19.t2k)00uJpolambanwantwoorden/* (Pallas19.t2k)00ejgenomhn1. ik werd (geboren), ontstond2. ik werd3. (ik) gebeurde/* (Pallas19.t2k)00ejpainewgoedkeuren, prijzen/* (Pallas19.t2k)00karteroVsterk, krachtig/* (Pallas19.t2k)00mhpotenooit (bij gebiedende wijs en infinitivus)/* (Pallas19.t2k)00ajpwlomhnik kwam om (aor.)/* (Pallas19.t2k)00mallon ... hj ...liever ... dan .../* (Pallas19.t2k)00ejsconik had (gekregen), ik kreeg (aor./* (Pallas19.t2k)00oujpotenooit/* (Pallas19.t2k)00pwVhoe?/* (Pallas19.t2k)00hjgagonik bracht, leidde (aor.)/* (Pallas19.t2k)00uJpelabonik antwoordde/* (Pallas19.t2k)00pauomaiophouden (met), stoppen (+ gen.)/* (Pallas19.t2k)00ajdunatoV1. onmogelijk2. niet in staat/* (Pallas19.t2k)00polu(+ superlativus) verreweg/* (Pallas19.t2k)00sfodrazeer, erg/* (Pallas19.t2k)00eJnekaterwille van, wegens (+ gen. van het woord ervoor)/* (Pallas19.t2k)00ajpevfugonik vluchtte weg (aor.)/* (Pallas19.t2k)00ouJtoV1. deze, die, dit, dat2. hij, zij, het /hier (hier/daar)/* (Pallas19.t2k)00ejkeinoV1. die, dat2. hij, zij, het (daar)/* (Pallas19.t2k)00ejx ouJsinds, vanaf het moment dat/* (Pallas19.t2k)00ajpofeugwwegvluchten/* (Pallas19.t2k)00ejfugonik vluchtte (aor.)/* (Pallas19.t2k)00ejpionik dronk (aor.)/* (Pallas19.t2k)00hJ nikhoverwinning/* (Pallas19.t2k)00hjlqonik kwam (aor.)/* (Pallas19.t2k)00aijsqavnomai, h/jsqovmhnbemerken, waarnemen/* (Pallas20.t2k)00yeuvdomailiegen/* (Pallas20.t2k)00dusmenhvV, dusmenou:Vvijandig, slechtgezind/* (Pallas20.t2k)00pou1. ergens 2. denk ik, misschien/* (Pallas20.t2k)00devcomai, ejdexavmhnontvangen, aannemen/* (Pallas20.t2k)00eujmenhvV, eujmenou:Vwelgezind, goedgezind/* (Pallas20.t2k)00eujruvVbreed/* (Pallas20.t2k)00ajlhqhvV, ajlhqou:Vwaar, werkelijk/* (Pallas20.t2k)00eijswnaar binnen/* (Pallas20.t2k)00oJ basileuvV, basilevwVkoning/* (Pallas20.t2k)00oJ goneuvVouder/* (Pallas20.t2k)00yeudhvV, yeudou:Vleugenachtig, onwaar/* (Pallas20.t2k)00ejnevtuconik ontmoette/* (Pallas20.t2k)00oJ oijkevthV(in huis dienende) slaaf, bediende/* (Pallas20.t2k)00pa:V1. geheel 2. ieder 3. mv. alle(n)/* (Pallas20.t2k)00oJ pou:V, podovVvoet/* (Pallas20.t2k)00oJ ejniautovVjaar/* (Pallas20.t2k)00oJ hJ ijcqu:V, ijcquvoVvis/* (Pallas20.t2k)00uJpovdoor (toedoen van) (+ gen.)/* (Pallas20.t2k)00xevnoVbuitenlands, vreemd/* (Pallas20.t2k)00leuvkoVwit/* (Pallas20.t2k)00oijomaidenken, menen/* (Pallas20.t2k)00to e[qnoV, e[qnouVvolk/* (Pallas20.t2k)00oijcomaiweg(gegaan) zijn/* (Pallas20.t2k)00pavntwVgeheel en al, volkomen (bijw.)/* (Pallas20.t2k)00pou::waar?/* (Pallas20.t2k)00to kravtoV, kravtouVkracht/* (Pallas20.t2k)00provvoor (+ gen.)/* (Pallas20.t2k)00ejntugcavnw, ejnevtuconontmoeten, tegenkomen (+ dat.)/* (Pallas20.t2k)00hJ ijscuvV, ijscuvoVkracht/* (Pallas20.t2k)00prosh:lqonik ging naar (+ dat.)/* (Pallas20.t2k)00privnvoordat (+ inf./AcI)/* (Pallas20.t2k)00safhvV, safou:Vduidelijk/* (Pallas20.t2k)00ejkplhvttomaiversteld staan, hevig schrikken/* (Pallas20.t2k)00to tavcoV, tavcouVsnelheid/* (Pallas20.t2k)00suvnmet, ingezelschap van, met behulp van (+ dat.)/* (Pallas20.t2k)00ajnagignwvskwherkennen/* (Pallas20.t2k)00sigavwzwijgen, stil zijn/* (Pallas20.t2k)00to bavqoV, bavqouV1. diepte 2. hoogte/* (Pallas20.t2k)00swvfrwn, swvfronoVverstandig/* (Pallas20.t2k)00to ei\doV, ei[douV1. gestalte, uiterlijk 2. vorm, soort/* (Pallas20.t2k)00tacuvV, tacevoVsnel/* (Pallas20.t2k)00komivzw1. brengen, halen, meenemen 2. verzorgen/* (Pallas20.t2k)00trevfw, e[qreya1. voeden 2. verzorgen/* (Pallas20.t2k)00to e[toV, e[touVjaar/* (Pallas20.t2k)00toiovsdezodanig, dergelijk/* (Pallas20.t2k)00prosevrcomai, prosh:lqonergens naar toe gaan (+ dat.)/* (Pallas20.t2k)00to yeu:doV, yeuvdouVleugen/* (Pallas20.t2k)00hJ nau:V, newvVschip/* (Pallas20.t2k)00tacevwVsnel (bijw.)/* (Pallas20.t2k)00to kth:ma, kthvmatoVbezit/* (Pallas20.t2k)00to e[poV, e[pouVverhaal, uitspraak, woord/* (Pallas20.t2k)00oujdeivV1. (zelfst.:) niemand, niets 2. (bijv.:) geen enkel/* (Pallas20.t2k)00mhdeivV(bij geb. wijs en inf.:) 1. niemand, niets 2. geen enkel/* (Pallas20.t2k)00ejqreyaik voedde op/* (Pallas20.t2k)00to ojroV, ojrouVberg/* (Pallas20.t2k)00ejkplhvttwverbijsteren, laten schrikken/* (Pallas20.t2k)00oJ mu:qoV1. verhaal, mythe 2. woord (alleen bij dichters)/* (Pallas20.t2k)00ejpuqovmhnik vernam/* (Pallas20.t2k)00ejpivaan, bij, op (+ dat.)/* (Pallas20.t2k)00ejrwtavw, hjrovmhnvragen (aan) (+ acc.)/* (Pallas20.t2k)00wJV1. zoals, 2. zodra als, toen/* (Pallas20.t2k)00hjrovmhnik vroeg/* (Pallas20.t2k)00hJ mnhvmhherinnering (aan) (+ gen.)/* (Pallas20.t2k)00pavlailang geleden, vroeger, allang (bijw.)/* (Pallas20.t2k)00hJ patrivV, patrivdoVvaderland/* (Pallas20.t2k)00hJduvV, hJdevoVaangenaam/* (Pallas20.t2k)00to gevnoV, gevnouV1. geslacht, afkomst 2. soort/* (Pallas20.t2k)00h/jsqovmhnik bemerkte, ik nam waar/* (Pallas20.t2k)00