824NormalTekniaGreekArialajmhvn00voorwaar, zo zij hetlevgw – ei\pon00zeggenuJmei:V00julliemhv00niet (bij niet-indicativus-vormen)eijsevrcomai – eijshvlqon00naar binnengaandiav00door (+ gen.)vanwege, omwille van (+ acc.)hJ quvra00deur, poorteijV00naar (+ acc.), naar binnen (+ acc.)hJ aujlhv00hofto provbaton00schaapajllav00maarajnabaivnw - ajnevbhn00omhooggaan, omhoogklimmenajllacovqen00van elders, ergens anders vandaanejkei:noV00aanw. vnw. ‘hij’, ‘die’oJ klevpthV00diefeijmiv00zijnkaiv00en, ookoJ lh/sthvV00rover, bandietoJ poimhvn00herderou|toV00aanw. vnw. ‘deze’oJ qurwrovV00portierajnoivgw00openen, opendoenhJ fwnhv00stem, geluidaujtovV00hij(zelf)ajkouvw00horen (+ acc.)luisteren naar (+ gen.)i[dioV00eigenfwnevw00roepen, laten klinkenkatav00volgens (+ acc.)in overeenstemming met (+ acc.)to o[noma, ojnovmatoV00naamejxavgw – ejxhvgagon00naar buiten brengen, naar buiten leideno{tan00wanneer (+ coni.)pa:V, pavntoV00ieder, alle, elkejkbavllw – ejkevbalon00naar buiten gooien, naar buiten drijvene[mprosqen00van vorenvoor … uit (+ gen.)poreuvomai00op reis gaan, weggaan, vertrekkenajkolouqevw00volgen (+ dat.)o{ti00dat, omdat, dubbele puntoi[da00weten (perf. tantum)ajllovtrioV00vreemdbehorend tot een anderouj, oujk, oujc00niet, geenouj mhv00geenszins, in het geheel nietdev00en, maarfeuvgw – e[fugon00vluchtenajpov00weg van (+ gen.)vanaf (+ gen.)hJ paroimiva00gelijkenisoJ jIhsou:V00Jezusginwvskw – e[gnwn00leren kennenbegrijpentivV, tivnoV00wie, wat, welke?o{V, h{, o{00betr. vnw. ‘die’, ‘dat’lalevw00spreken, zeggenou\n00dan, duspavlin00opnieuw, weerterugo{soV00zo groot alspl. zovele alsprov00voor (+ gen.)ejgwv00ikejavn00als (+ coni.)swv/zw00redden, behoudenejxevrcomai – ejxhlqon00naar buiten gaan, uitgaanhJ nomhv00weideeuJrivskw – hu|ron00vindeneij00alseij mhv00als niettenziji{na00opdat (+ coni.)klevptw00stelenquvw00offeren, slachtenajpovllumi – ajpwvlomhn00te gronde richten, vernietigenhJ zwhv00levene[cw00hebbenperissovV00overmatigkalovV00mooi, goedhJ yuchv00zieltivqhmi00plaatsen, zetten, afleggen, neerzetten, neerleggenuJpevr00voor, ten behoeve vanoJ misqwtovV00huurling, gehuurde knechtqewrevw00zien, bemerkenoJ luvkoV00wolfajfivhmi00laten gaanaJrpavzw00rovengrijpenskorpivzw00verstrooien, verspreidenmevlei tini00iem. (dat.) maakt zich zorgenejmovV00mijn (bez. vnw.)kaqwvV00zoals, evenzooJ pathvr, patrovV00vaderejk, ejx00uit (+ gen.)a[lloV00anderdei:00het is nodig (+ AcI), het is noodzakelijk (+ Aci), moeten (+ inf.)a[gw – h[gagon00brengen, leidengivnomai – ejgevnomhn00worden, ontstaan, gebeurenei{V, miva, e{n00éénhJ poivmnh00kuddedia tou:to00daarom, daardoorajgapavw00liefhebben, beminnenlambavnw00nemen, aannemen, ontvangenoujdeivV00niemandai[rw00nemen, optillenejmautou:00van mijzelfhJ ejxousiva00macht, bevoegdheid, volmachthJ ejntolhv00gebodparav00bij … vandaan (+ gen.)to scivsma00scheur, onenigheid, twistejn00in, bij, op, onder (+ dat.)oJ jIoudai:oV00Jooddiav00door (+ gen.)omwille van, vanwege (+ acc.)oJ lovgoV00woordpoluvV00veelto daimovnion00duivel, demonmaivnomai00gek zijn, gestoord zijntiv00wat?, waarom?to rJhvma, rJhvmatoV00woorddaimonivzomai00bezeten zijn, in de macht van een demon zijnduvnamai00kunnen, in staat zijntuflovV00blindoJ ojfqalmovV00oogajnoivgw00openenejgkaivnioV00vernieuwingsfeestta JIerosovluma00JeruzalemoJ ceimwvn, -wvnoV00winterperipatevw00rondwandelento iJerovn00heiligdomtempelhJ stoav00zuilengang, porticooJ Solomwvn, -wvntoV00Salomokuklovw00omringene{wV00hoe lang?povte00toch (na vraagwoord)suv00jijcristovV00gezalfdhJ parrhsiva00vrijmoedigheidajpokrivnomai00antwoordenpisteuvw00geloven (in + dat.)vertrouwen op (+ dat.)to e[rgon00daad, werkpoievw00doenmakento o[noma, ojnovmatoV00naammarturevw00getuigen van (+ acc.)gavr00wantaijwvnioV00eeuwigdivdwmi00gevenoJ aijwvn, -wvnoV00eeuwtijdperkeeuwigheidaJrpavzw00roven, grijpentiV00iemand, enig, ietshJ ceivr, ceivroV00handmeivzwn (megaV)00comp.mevgaV00grootoujdeivV00niemandbastavzw00sjouwen, met de handen dragenoJ livqoV00steeni{na00opdat (+ coni.)liqavzw00stenigenpoluvV00veeldeivknumi00tonen, laten zienpoi:oV00welke?, hoedanig?, wat voor een?periv00over, met betrekking tothJ blasfhmiva00godslastering, blasfemieoJ a[nqrwpoV00mens, mangravfw00schrijvenoJ novmoV00wetoJ qeovV00god, Godejkei:noV00aanw. vnw. ‘die’, ‘deze’provV00naar, tot (+ acc.)luvw00losmaken, ontbindenhJ grafhv00schriftaJgiavzw00heiligen, heilig makenajpostevllw00uitzendenoJ kovsmoV00wereldblasfhmevw00lasteren, godslastering sprekenoJ uiJovV00zoonka]n – kai a[n00en alspisteuvw tini00geloven in (+ dat.)vertrouwen op (+ dat.)zhtevw00zoekenpiavzw00grijpen, gevangen nemenejxevrcomai00naar buiten gaan, uitgaanajpevrcomai00weggaanpevran00aan de overkantoJ jIordavnhV00JordaanoJ tovpoV00plaatso{pou00waar (adv.)oJ jIwavnnhV00Johannesprw:toV00eerstbaptivzw00dopenmevnw00blijvenejkei:00daarmevn ... dev ...00enerzijds …, anderzijds …ajlhqhvV00waar, waarachtig, echt